1
00:00:08,270 --> 00:00:09,940
(කථාංග 10)

2
00:00:09,940 --> 00:00:11,310
මේ යූ ඩොං මෑන්.

3
00:00:13,039 --> 00:00:16,380
ඔබ වරක් මගෙන් මෙය ඇසුවා.

4
00:00:16,909 --> 00:00:20,249
මම මහාචාර්යවරයෙක් වෙයිද කියලා
නැත්නම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

5
00:00:20,550 --> 00:00:22,150
සහ මට එකක් තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

6
00:00:24,520 --> 00:00:26,689
අවංකවම, මම හිතුවා
මහාචාර්යවරයෙකු වීම...

7
00:00:26,989 --> 00:00:29,060
නරක විකල්පයක් නොවේ.

8
00:00:30,689 --> 00:00:34,700
ඒත් මම තව ඉගෙන ගත්තා
ළමයින්ගෙන්.

9
00:00:35,470 --> 00:00:36,729
එය අපහසුතාවයට පත් විය.

10
00:00:38,939 --> 00:00:41,839
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා...

11
00:00:43,140 --> 00:00:46,180
නරක මිනිසුන් අල්ලා ගැනීමට
මට පහලින් ඉන්නේ කවුද...

12
00:00:46,180 --> 00:00:48,409
ළමයින්ගෙන් ඉගෙන ගන්නවාට වඩා
මට වඩා හොඳ කවුද.

13
00:00:51,479 --> 00:00:52,720
ඒකයි...

14
00:00:53,650 --> 00:00:57,189
මම ආපහු රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න යනවා.

15
00:00:57,189 --> 00:01:00,790
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

16
00:01:25,050 --> 00:01:26,180
(මහාචාර්ය කාර්යාලය)

17
00:01:26,180 --> 00:01:27,249
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

18
00:01:28,320 --> 00:01:29,449
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.

19
00:01:36,389 --> 00:01:37,529
(යූ ඩොං මෑන්)

20
00:02:00,990 --> 00:02:02,150
මහාචාර්ය යූ.

21
00:02:20,839 --> 00:02:22,010
සන් හෝ

22
00:02:34,020 --> 00:02:36,520
මහාචාර්ය යූ
ඇත්තටම එයාගේ ඔෆිස් එකේ නැද්ද?

23
00:02:41,529 --> 00:02:43,559
එයා මේක මගේ ඔෆිස් එකේ දාලා ගියා.

24
00:02:46,330 --> 00:02:48,170
එයාව දැක්කම කියන්නකෝ...

25
00:02:48,400 --> 00:02:50,800
සතියක් යයි කියලා
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම ක්‍රියාවට නැංවීමට.

26
00:03:04,180 --> 00:03:05,619
(මේ යූ ඩොං මෑන්.)

27
00:03:05,619 --> 00:03:07,119
මහාචාර්ය Seo,

28
00:03:07,890 --> 00:03:11,119
කරුණාකර හොඳින් බලාගන්න
එම ගුවන් ශීර්ෂ වලින්.

29
00:03:14,059 --> 00:03:17,189
ඔයාට 20යි.
ඔබ ආදරය කළ යුතුයි, සංචාරය කරන්න,

30
00:03:17,189 --> 00:03:18,830
සහ සටන් කරන්න.

31
00:03:18,830 --> 00:03:21,930
ඔබේ යෞවනය සහ ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්න.

32
00:03:21,930 --> 00:03:24,499
විමර්ශනය යනු සියල්ල නොවේ.

33
00:03:34,080 --> 00:03:36,309
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

34
00:03:46,289 --> 00:03:47,360
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

35
00:03:48,789 --> 00:03:50,890
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව.

36
00:03:54,330 --> 00:03:56,900
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට කතා කළේ නැත
නැවත පැමිණීමට,

37
00:03:57,740 --> 00:03:59,039
එබැවින් ඔබ මෙයට සවන් දීමට වග බලා ගන්න.

38
00:03:59,599 --> 00:04:02,069
දාහක දුරකථනය
ඒක දිගටම පාර්ක් චුල් ජින් මහත්තයට කතා කළා.

39
00:04:02,909 --> 00:04:05,539
එය ක්‍රියාත්මක විය.
ඒ වගේම මට ස්ථානය ලැබුණා.

40
00:04:06,680 --> 00:04:07,980
අපි දැන් ගියොත්,

41
00:04:08,550 --> 00:04:11,819
අපට අල්ලා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
සූදු වළල්ලේ සිටින ඒ ජඩයන්,

42
00:04:13,219 --> 00:04:14,789
ඒ නිසා මට කතා කරන්න.

43
00:04:15,390 --> 00:04:17,349
නැතහොත් ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

44
00:04:27,260 --> 00:04:28,669
අර බර්නර් ෆෝන් එක...

45
00:04:30,130 --> 00:04:32,539
ඒ ජරාව
කවුද මගේ අම්මව කොටු කළේ, නේද?

46
00:04:46,950 --> 00:04:50,520
යමක් සිදුවී ඇති බව මම සම්පූර්ණයෙන්ම දැන සිටියෙමි.

47
00:04:50,620 --> 00:04:53,289
සන් හෝ හැමදාම රෑට හොරෙන් ගියා.

48
00:04:54,190 --> 00:04:56,929
අපි දිගටම කිව්වා අපි කවදාවත් නැහැ කියලා
එකිනෙකාගෙන් රහස් තබා ගන්න.

49
00:04:56,929 --> 00:04:58,330
බොරුකාරයා!

50
00:04:59,029 --> 00:05:00,859
අපි යමු.
ඔයා කිව්වා ලොකේෂන් එක තියෙනවා කියලා.

51
00:05:00,859 --> 00:05:02,000
හරි හරී.

52
00:05:02,429 --> 00:05:04,440
අපි මුලින්ම බම් ටේ ඉන්න තැනට යමු.

53
00:05:04,440 --> 00:05:05,500
කුමක් ද?

54
00:05:05,640 --> 00:05:08,339
ඉදිරියට එන්න. KIU හි සාමාජිකයින් ලෙස,
අපිට ටැක්සියක් ගන්න බෑ.

55
00:05:08,339 --> 00:05:09,969
කුමක් ද? "KIU"?

56
00:05:11,679 --> 00:05:13,839
Kang Sun Ho ගේ විමර්ශන ඒකකය.

57
00:05:13,839 --> 00:05:16,849
KIU, කෙටියෙන්. මතක නැද්ද?

58
00:05:16,909 --> 00:05:20,549
වීරයන්
විභාග කාන්දු නඩුව විසඳුවේ කවුද!

59
00:05:20,549 --> 00:05:21,719
ඒ අපි!

60
00:05:22,020 --> 00:05:23,089
වීරයෝ?

61
00:05:23,820 --> 00:05:25,289
ඔව්, වීරයන්!

62
00:05:25,820 --> 00:05:28,159
- ඔව්, අපි යමු.
- අපි යමු.

63
00:05:28,159 --> 00:05:29,690
අපි යමු.

64
00:05:34,770 --> 00:05:35,870
නැගිටින්න.

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,870
- කැන්ග් හී.
- ඔබ මෙම අනුපාතයෙන් බිඳී යා හැක.

66
00:05:41,440 --> 00:05:42,870
අනික මට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි.

67
00:05:45,109 --> 00:05:46,940
ඒ තරහව මම දන්නවා
ඔබ තුළ උනු වේ.

68
00:05:46,940 --> 00:05:48,549
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

69
00:05:49,210 --> 00:05:51,150
ඉතින් කියන්න තියෙන දේ කියන්න
ඔබ මහාචාර්ය යූ හමු වූ විට.

70
00:05:51,419 --> 00:05:54,020
"ඔයාට කොහොමද මේක කරේ
මට මුකුත් නොකියා?"

71
00:05:54,020 --> 00:05:56,419
"ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
ඔයා හරිම සංදර්ශන කාරයෙක්."

72
00:05:56,419 --> 00:05:57,719
"ඉතින් ඔබ මහාචාර්යවරයෙක් නම්?"

73
00:06:01,760 --> 00:06:05,229
අනික ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද ගියේ කියලා
ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු?

74
00:06:05,229 --> 00:06:07,060
එයා යන්න ඇති
වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට.

75
00:06:09,229 --> 00:06:13,140
මට විශ්වාසයි මහාචාර්ය යූ
වැරදිකරු සිටින තැන ය.

76
00:06:16,140 --> 00:06:17,169
අපි යමු.

77
00:06:39,560 --> 00:06:40,900
එය දැනටමත් නවත්වන්න.

78
00:06:42,669 --> 00:06:45,739
ඇයි ඔයා දිගටම එයාට කතා කරන්නේ
ඔහු නොගන්නා විට?

79
00:06:46,940 --> 00:06:50,140
ඒ නිසා එයාට මට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

80
00:06:52,580 --> 00:06:56,179
ඔහු සමු නොදී පලා ගියේය.
එයාට අපිට කතා කරන එක ලේසි වෙන්න බෑ.

81
00:06:56,710 --> 00:06:58,250
ඔහු ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුයි.

82
00:06:59,120 --> 00:07:00,979
ඒකයි මම එයාට අවස්ථාවක් දෙන්නේ.

83
00:07:01,520 --> 00:07:04,219
මම එයාට කාමරෙන් යනවා..
එබැවින් ඔහුට නැවත පැමිණිය හැකිය.

84
00:07:04,620 --> 00:07:06,159
නැත්නම් අඩුම ගානේ එයාට අපිට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්.

85
00:07:14,929 --> 00:07:16,330
ඔහු කොහෙද මිහිපිට?

86
00:07:28,679 --> 00:07:29,750
ඔහු කව්ද?

87
00:07:30,710 --> 00:07:32,080
ඔහු දිගු කාලීන ආගන්තුකයෙකි.

88
00:07:32,679 --> 00:07:35,020
ඔහු මාළු අල්ලන්නේවත් නැත,

89
00:07:35,020 --> 00:07:36,120
ඔහු නිතරම ඔහුගේ කාමරයේ සිටී.

90
00:07:36,650 --> 00:07:37,989
සමහර විට ඔහු අවශ්‍ය මිනිසෙක් විය හැක.

91
00:07:38,219 --> 00:07:40,359
කොහෙත්ම නැහැ.

92
00:07:41,120 --> 00:07:42,489
ඒක වෙන්න බෑ.

93
00:08:03,549 --> 00:08:06,419
(මහාචාර්ය Kwon Hyuk Phil,
කන්ග් සුන් හෝ, මහාචාර්ය චෝයි හී සෝ)

94
00:08:26,570 --> 00:08:28,469
(Dook Bae ගේ ස්ථාන වෙත යන්න)

95
00:08:37,810 --> 00:08:40,419
මම පැය 48ක් එළියට බැස්සා,

96
00:08:40,679 --> 00:08:43,350
සහ ඔහු කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත
හදිසියේම?

97
00:08:45,590 --> 00:08:48,189
යන්න ඩියොක් බා, අර මහත.

98
00:08:49,090 --> 00:08:50,890
ඔහු කොහෙද මිහිපිට?

99
00:08:58,169 --> 00:09:00,240
- හේයි, කොහොමද ඒක වුණේ?
- ඩොං මෑන්.

100
00:09:41,309 --> 00:09:43,209
හේයි මම ආවා.

101
00:09:48,620 --> 00:09:49,620
මට සමාවෙන්න.

102
00:09:54,120 --> 00:09:56,890
අන්තිම සංඥාව අතට ගත්තා
Changrin-dong හි.

103
00:09:57,289 --> 00:10:00,429
Changrin-dong? ඒක නේද
ජාත්‍යන්තර වීදිය කොහෙද?

104
00:10:00,429 --> 00:10:01,470
ඔව්.

105
00:10:01,970 --> 00:10:04,230
මහාචාර්ය යූ විය යුතුය
එතනත් කොහේ හරි නේද?

106
00:10:17,779 --> 00:10:19,520
(මුදල් හුවමාරුව, මාරු කිරීම)

107
00:10:38,199 --> 00:10:40,140
මේක තමයි අන්තිම සිග්නල් එක
අහුලා ගත්තා.

108
00:10:41,340 --> 00:10:43,039
තව ඇලි තියෙනවා
මම හිතුවට වඩා.

109
00:10:43,039 --> 00:10:46,279
ඇයි අපි වෙන් නොවන්නේ
සහ ඔහුව සොයන්නද?

110
00:10:46,279 --> 00:10:47,340
නැත.

111
00:10:47,480 --> 00:10:49,549
බම් ටෙයි මමයි ඒ පැත්තට යනවා.

112
00:10:49,610 --> 00:10:50,679
ඉන්න.

113
00:10:50,679 --> 00:10:51,980
තවමත්, එය ...

114
00:10:51,980 --> 00:10:54,350
ඒක හොඳයි. එය තවමත් දීප්තිමත්,
සහ බොහෝ මිනිසුන් ඇත.

115
00:10:54,650 --> 00:10:56,949
- හරි හරී.
- ඔය දෙන්නා ඒ පැත්තට යා යුතුයි.

116
00:10:57,220 --> 00:10:58,890
අපි සොයා ගත් විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු
මහාචාර්ය යූ.

117
00:11:00,220 --> 00:11:03,029
- අපි යමු.
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

118
00:11:06,199 --> 00:11:08,730
වරදකරු මෙහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

119
00:11:10,400 --> 00:11:12,500
දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,

120
00:11:12,500 --> 00:11:14,500
මට ගොඩක් පාළුයි වගේ.

121
00:11:16,809 --> 00:11:20,110
මහාචාර්ය යූ යනු කුමක්ද?
මෙම තත්වය තුළ සිදු කර තිබේද?

122
00:11:21,850 --> 00:11:25,549
අවංකවම, මම ඔහුව බොහෝ සෙයින් පිළිකුල් කරමි.

123
00:11:26,949 --> 00:11:30,150
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය
සහ ඔහු කැමති පරිදි පාසලෙන් ඉවත් විය.

124
00:11:31,049 --> 00:11:32,919
ඔහු පොරොන්දුව ගණන් ගන්නේ නැත
ඔහු මට හැදුවා.

125
00:11:33,590 --> 00:11:35,730
මම ඔහුට අමනාප වෙනවා
තමන්ට රිසි පරිදි ක්‍රියා කිරීම සඳහා.

126
00:11:39,230 --> 00:11:40,900
නමුත් තවමත්, ඔහු මෙහි සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

127
00:11:48,140 --> 00:11:49,470
අපි එයාව හොයාගෙන යමුද?

128
00:12:12,630 --> 00:12:13,630
(කොරියා ජනරජයේ ගමන් බලපත්‍රය)

129
00:12:36,789 --> 00:12:38,049
ඒ මහාචාර්ය ගෝ.

130
00:12:39,760 --> 00:12:41,059
ගොසි බියර් වසා ඇත,

131
00:12:41,059 --> 00:12:42,329
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ගමනක් ගියා කියලා.

132
00:12:46,230 --> 00:12:47,360
ඔයාට හරි ද?

133
00:12:48,970 --> 00:12:50,900
මම තිගැස්සුනා විතරයි...

134
00:12:51,270 --> 00:12:52,539
ඔයාලව මෙතන බලන්න.

135
00:12:53,240 --> 00:12:55,069
මම දන්නවා. කොහොමද අපි
ඔබ වෙත මෙහි පැන්නේද?

136
00:12:56,439 --> 00:12:58,539
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:12:59,480 --> 00:13:00,610
මෙතන?

138
00:13:01,610 --> 00:13:05,250
ඔහ්, මම ආවේ සිල්ලර බඩු ටිකක් ගන්න
මන්ද ඔවුන් මෙහි අද්විතීය සෝස් විකුණන බැවිනි.

139
00:13:06,220 --> 00:13:08,419
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

140
00:13:09,549 --> 00:13:12,919
- අපි ...
- අපේ පන්තියේ මිතුරා, මින් හෝ, මෙහි ජීවත් වේ.

141
00:13:12,919 --> 00:13:15,490
- මින් හෝ?
- අපි මෙතන දිවා ආහාරය ගන්නවා.

142
00:13:16,659 --> 00:13:18,189
එසේ ද?

143
00:13:19,500 --> 00:13:23,000
එහා පැත්තේ ඇලි
හොඳ අවන්හල් ගොඩක් තියෙනවා.

144
00:13:23,230 --> 00:13:25,069
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:13:25,069 --> 00:13:26,970
- අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ වූ විට හමුවෙමු.
- හරි, ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

146
00:13:26,970 --> 00:13:28,039
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

147
00:13:30,909 --> 00:13:31,909
මොකක් ද වැරැද්ද?

148
00:13:32,039 --> 00:13:34,840
මම එයාගෙන් අහන්නයි හිටියේ
ඔහු මහාචාර්ය යූ දුටුවා නම්.

149
00:13:34,909 --> 00:13:37,610
ඔහු ටිකක් සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

150
00:13:38,480 --> 00:13:39,650
ඔහුගේ ඇඳුම් ...

151
00:13:40,480 --> 00:13:41,720
සහ බෑගය සැක සහිතයි.

152
00:13:44,549 --> 00:13:45,620
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

153
00:13:50,689 --> 00:13:52,730
ඩොං මෑන්, ගෝ ඩියොක් බේගේ කාර් එක
දැකගත හැකි විය...

154
00:13:52,730 --> 00:13:54,600
ජාත්‍යන්තර වීදියේ
Changrin-dong හි.

155
00:13:55,600 --> 00:13:58,130
දෙයියනේ ඒ ජරාව.
ඔහු දැනටමත් පලා ගොස් තිබේද?

156
00:13:59,439 --> 00:14:00,799
මගේ දෙයියනේ.

157
00:14:01,240 --> 00:14:03,569
ඇයි දෙයියනේ එයා ආවේ
ජාත්‍යන්තර පාරට?

158
00:14:04,939 --> 00:14:07,209
මම දන්නවා හරි ද?
එය මෙහි තිබිය යුතු වූයේ ඇයි?

159
00:14:07,510 --> 00:14:08,850
මට ඒ ගැන කියන්න.

160
00:14:09,579 --> 00:14:11,720
ඔහු මෙහි නොමැති බව මට විශ්වාසයි
දර්ශන නැරඹීම සඳහා.

161
00:14:12,020 --> 00:14:13,220
මෙම ප්රදේශයේ කුමක්ද?

162
00:14:13,520 --> 00:14:17,919
හොඳයි, ඔවුන් ටැකෝ විකුණනවා,
ෆෝ, කරි, සහ...

163
00:14:18,459 --> 00:14:19,919
මම කිව්වේ කෑම නෙවෙයි.

164
00:14:19,919 --> 00:14:20,959
ඔබ අදහස් කළේ ආහාර නොවේද?

165
00:14:21,730 --> 00:14:23,760
මෙතන විදේශිකයන් ගොඩක් ඉන්නවා,

166
00:14:23,760 --> 00:14:27,329
එබැවින් බොහෝ බැංකු තිබිය යුතුය
සහ මුදල් හුවමාරු කුටි.

167
00:14:28,100 --> 00:14:32,169
ඔවුන් කරන්නේ නීති විරෝධී ගනුදෙනු
මෙහි විදේශ මුදල් වලින්.

168
00:14:33,069 --> 00:14:34,140
නීති විරෝධී ගනුදෙනු
විදේශ මුදල් වලින්?

169
00:14:34,600 --> 00:14:37,110
හුවමාරු කුටි? ඒක හරි!

170
00:14:40,309 --> 00:14:41,650
දෙවියනේ.

171
00:14:42,079 --> 00:14:44,779
ඇත්තටම මම තනිවෙලා ඉන්න ඇති
මේ තරම් දුර යන්නයි තියෙන්නේ.

172
00:14:57,890 --> 00:15:01,329
මම දැන් දේවල් දකිනවා. මොකක්ද අවුල.

173
00:15:09,709 --> 00:15:12,340
මහාචාර්ය ගෝ වැරදිකාරයාද?

174
00:15:13,010 --> 00:15:15,709
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ.

175
00:15:16,150 --> 00:15:17,949
- එයාට වෙන්න බෑ නේද?
- මට අදහසක් නැහැ.

176
00:15:18,380 --> 00:15:20,650
ඔහු මෙහි සිටිය හැකිය
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි සඳහා.

177
00:15:20,779 --> 00:15:21,890
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි?

178
00:15:22,189 --> 00:15:24,620
ගොසි බියර් වසා ඇත
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ.

179
00:15:26,260 --> 00:15:28,189
හේයි, මේ
ගෙදර හැදූ සවන්දීමේ උපකරණයක්,

180
00:15:28,220 --> 00:15:30,159
සහ උපරිම සම්ප්රේෂණ පරාසය
3km වේ.

181
00:15:30,159 --> 00:15:32,130
දුරින් සිටින එකම පුද්ගලයා
කවුද අපේ කතා අහන්නේ...

182
00:15:32,130 --> 00:15:33,929
යන්න මහතායි!

183
00:15:33,929 --> 00:15:35,370
ඒ බව අපි තවම නිශ්චිතව දන්නේ නැහැ.

184
00:15:36,970 --> 00:15:38,870
මහාචාර්ය යූ හරි.

185
00:15:40,370 --> 00:15:41,669
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

186
00:15:41,770 --> 00:15:43,870
මහාචාර්යවරයා ගියේ කුමන දිශාවටද?

187
00:15:44,140 --> 00:15:45,309
ඔහු ඒ පටුමගට ගියේය.

188
00:15:46,039 --> 00:15:47,610
අපි යමු එහෙනම්.

189
00:15:47,610 --> 00:15:49,549
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

190
00:15:50,510 --> 00:15:51,650
- මහාචාර්ය.
- දෙවියනේ.

191
00:16:01,390 --> 00:16:03,159
අපි මෙහෙ හිටියොත් හරි යයිද?

192
00:16:03,659 --> 00:16:06,799
ඒයි, ඔබ ඔහුගේ දරුණු ඇස් දැක්කේ නැද්ද?

193
00:16:08,470 --> 00:16:11,569
හරි හරී. එය අපට වඩා හොඳ වනු ඇත
එහෙනම් මෙතන ඉන්න කියලා.

194
00:16:11,569 --> 00:16:12,640
හරි.

195
00:16:17,569 --> 00:16:20,939
ඔයා මට කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

196
00:16:23,209 --> 00:16:25,380
එතකොට ඔයා මෙතන මොනවද කළේ?

197
00:16:26,020 --> 00:16:27,380
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

198
00:16:29,549 --> 00:16:31,120
මහාචාර්ය ගෝ වැරදිකාරයා නේද?

199
00:16:31,990 --> 00:16:34,520
දෙයියනේ ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

200
00:16:34,520 --> 00:16:37,159
භාවිතා කළ දාහක දුරකථනය
පාර්ක් මහතා ඇමතීමට ක්‍රියාත්මක විය.

201
00:16:37,630 --> 00:16:39,630
අපි අනුගමනය කළා
එම දුරකථනයේ GPS,

202
00:16:40,929 --> 00:16:42,770
අපි මහාචාර්යවරයා වෙත දිව ගියෙමු මෙහි යන්න.

203
00:16:43,199 --> 00:16:44,270
කුමක් ද?

204
00:16:45,500 --> 00:16:48,169
දෙයියනේ ඔයා කොහොමද ඒක ලේසියෙන් කළේ?

205
00:16:48,169 --> 00:16:50,470
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

206
00:16:50,970 --> 00:16:54,010
ඔබ ඔහු වෙතට දිව ගියාද?
කවුද කළේ? ඒ ඔබද?

207
00:16:54,709 --> 00:16:55,809
නැත.

208
00:16:56,010 --> 00:16:58,819
ඒ මම නෙවෙයි.
Bum Tae සහ Jun Wook කළා.

209
00:17:03,319 --> 00:17:07,990
ඔබ පන්ක්! සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනාද
චුල් ජින්ට තුවාල වීම ගැන?

210
00:17:09,159 --> 00:17:12,459
ඔබ මෙහි පැමිණීමට එඩිතර විය,
ඔබ ඔබේ මිතුරන් පවා ගෙන ආවා.

211
00:17:12,459 --> 00:17:14,630
ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුයි
ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නම්.

212
00:17:22,370 --> 00:17:24,969
ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ,

213
00:17:25,479 --> 00:17:27,310
ඒ නිසා අපිට මෙහෙ එන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්.

214
00:17:29,110 --> 00:17:31,449
ඔබ විශ්වාස කර පාක් මහතා එනතුරු බලා සිටියා.

215
00:17:32,550 --> 00:17:35,150
ඔයා හිතන්න එපා
මටත් ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න පුලුවන්ද?

216
00:17:38,860 --> 00:17:41,360
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන විට?

217
00:17:41,860 --> 00:17:44,729
හේයි. මොකද ඔයා වටේට ඇවිල්ලා
එහෙන් මෙහෙන්...

218
00:17:44,729 --> 00:17:46,159
කිසිවක් නොදැන,

219
00:17:46,159 --> 00:17:47,900
අපට අහිමි වූයේ මහාචාර්ය ගෝ ගැන පමණි.

220
00:17:48,530 --> 00:17:50,870
ඔයා හිතන්නේ මම හිටියා කියලා
මෙච්චර වෙලා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි...

221
00:17:50,870 --> 00:17:53,070
මට ඔහුව ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාද?

222
00:17:53,469 --> 00:17:56,370
ඔයා දන්නවද දවස් කීයද කියලා
සහ රාත්‍රී මම අරගල කළා ...

223
00:17:56,370 --> 00:17:59,810
පැහැදිලි සාක්ෂි එකතු කිරීමට
එතකොට මට එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයිද?

224
00:18:04,050 --> 00:18:06,249
ඒවා අරගෙන ගෙදර යන්න විතරයි.

225
00:18:06,949 --> 00:18:08,179
මගේ දෙයියනේ.

226
00:18:08,380 --> 00:18:10,150
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද
ඔබේ සහකරු ලෙස?

227
00:18:16,959 --> 00:18:18,560
පැනලා ගිහින් මට උත්තර දෙන්න එපා.

228
00:18:18,560 --> 00:18:20,300
දෙයියනේ, ඔයා පොන්ක්.

229
00:18:20,999 --> 00:18:22,699
මට උත්තර දෙන්න මහත්තයෝ.

230
00:18:23,330 --> 00:18:24,769
කුමක් ද? "මිස්ටර්"?

231
00:18:24,769 --> 00:18:27,939
කුමක් ද?
ඔබ තවදුරටත් මහාචාර්යවරයෙක් නොවේ.

232
00:18:28,610 --> 00:18:29,939
හේයි, කන්ග් සුන් හෝ!

233
00:18:29,939 --> 00:18:32,209
අවසාන ප්‍රශ්නයට පිළිතුර
විමර්ශන අධ්යයන.

234
00:18:32,310 --> 00:18:34,239
වැදගත්ම අංගය
පරීක්ෂණයක.

235
00:18:35,449 --> 00:18:37,780
මම පිළිතුරක් ලෙස "සහකරු" ලිව්වෙමි.

236
00:18:37,780 --> 00:18:39,679
ඒක තමයි මම ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ.

237
00:18:39,679 --> 00:18:42,850
(හවුල්කරු)

238
00:18:48,860 --> 00:18:50,929
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා විතරයි
මාස හය තුළ.

239
00:18:53,330 --> 00:18:55,130
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.

240
00:18:57,769 --> 00:18:59,169
හේයි, ඔයා පොන්ක්.

241
00:19:03,439 --> 00:19:04,810
(යූ ඩොං මෑන්)

242
00:19:23,159 --> 00:19:24,259
සන් හෝ...

243
00:19:26,929 --> 00:19:27,959
දෙවියනේ.

244
00:19:33,370 --> 00:19:35,199
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

245
00:19:35,739 --> 00:19:38,939
Professor Seo කිව්වා ඔයාට සතියක් තියෙනවා කියලා
එය සැකසීමට පෙර.

246
00:19:39,840 --> 00:19:41,679
මම දැන් මගේ මනස එයින් ඉවත් කරමි,

247
00:19:42,810 --> 00:19:44,209
එබැවින් ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

248
00:19:45,179 --> 00:19:46,650
ඉන්න.

249
00:19:49,519 --> 00:19:50,620
මගේ පිටුපස.

250
00:19:54,189 --> 00:19:56,159
මට කොන්ද රිදුනා.

251
00:19:56,159 --> 00:19:57,330
- ඔබේ පිටුපස?
- මගේ පිටුපස.

252
00:20:04,429 --> 00:20:05,499
- ඔයාට හරි ද?
- දෙයියනේ!

253
00:20:05,969 --> 00:20:07,070
මම ඔබව රෝහලට රැගෙන යා යුතුද?

254
00:20:07,070 --> 00:20:08,570
මම එහෙම එනවා දැක්කේ නැහැ.

255
00:20:11,909 --> 00:20:14,610
දෙයියනේ, එහෙම දැනෙනවා
මගේ කොන්ද කැඩිලා.

256
00:20:14,739 --> 00:20:16,310
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්යතුමනි.

257
00:20:16,449 --> 00:20:17,850
මගේ යහපත.

258
00:20:18,679 --> 00:20:20,979
ඔයා මට ආයෙත් මහාචාර්ය කියලද කියන්නේ?

259
00:20:21,019 --> 00:20:23,620
හොඳයි, එදා මට හොඳටම තරහ ගියා.

260
00:20:24,650 --> 00:20:27,959
ඔබ ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළේ ඇයි?
සහ ඔබම විමර්ශනය කරන්න?

261
00:20:28,159 --> 00:20:29,890
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ සහකරු කියලා.

262
00:20:31,630 --> 00:20:34,030
දෙවියනි, මගේ පිටුපස.

263
00:20:34,030 --> 00:20:36,100
මම දැන් රෝහලට යා යුතුද?

264
00:20:36,100 --> 00:20:38,870
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
GPS අනුගමනය කරන්න.

265
00:20:43,939 --> 00:20:45,679
ඔබ මේ තරම් ඉක්මනින් මා වෙත පැමිණියහොත්,

266
00:20:46,509 --> 00:20:48,280
ඉවත් වීමට මගේ තීරණය අපතේ යයි.

267
00:20:54,350 --> 00:20:55,820
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනිය යුතුය.

268
00:20:57,790 --> 00:20:59,259
නමුත් ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

269
00:21:00,060 --> 00:21:01,090
කුමක් ද?

270
00:21:01,989 --> 00:21:04,090
මහාචාර්යවරයෙකුට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

271
00:21:05,959 --> 00:21:09,030
මම අනන්තවත් ලැජ්ජ වෙලා තියෙනවා.

272
00:21:09,030 --> 00:21:11,769
මම තරුණ නිසා මට ලැජ්ජයි
සහ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

273
00:21:12,769 --> 00:21:15,669
ඔබ වගේ හැසිරෙන විට
ඔයාට මාව ගානක්වත් නෑ.

274
00:21:17,570 --> 00:21:19,810
සිතමින් මට ලැජ්ජ හිතුනා

275
00:21:22,550 --> 00:21:24,150
"මම විතරද හිටියේ
කවුද හිතුවේ අපි හවුල්කාරයෝ කියලා?"

276
00:21:26,919 --> 00:21:28,320
ඉතින්...

277
00:21:29,249 --> 00:21:30,890
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

278
00:21:32,060 --> 00:21:34,060
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ නම්
නැවතත් මේ වගේ දෙයක්,

279
00:21:35,120 --> 00:21:37,189
මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

280
00:21:37,459 --> 00:21:39,929
දෙයියනේ ඒක හරිම බයයි.

281
00:21:39,929 --> 00:21:43,130
- මම අදහස් කළේ එයයි.
- මම ඒකත් අදහස් කළේ, ඔයා පොන්ක්.

282
00:21:44,900 --> 00:21:46,939
දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා.

283
00:21:49,610 --> 00:21:51,709
අවශ්‍ය පුද්ගලයා ගැන දැනගත් පසු,

284
00:21:51,709 --> 00:21:53,479
මට මොකක්දෝ පිළිකුලක් දැනුණා
ඔහු ගැන.

285
00:21:54,179 --> 00:21:55,850
ඉතින් මම එබිකම් කළා.

286
00:21:55,850 --> 00:21:58,019
මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි, ඒ ඔහුය.

287
00:21:58,419 --> 00:21:59,880
එය මහාචාර්යවරයා විය
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

288
00:21:59,880 --> 00:22:00,919
දෙතුන් වතාවක් මෙහි පැමිණි.

289
00:22:02,390 --> 00:22:04,959
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා ඇමතුවා.
ඉතින් එය කොහෙද?

290
00:22:04,959 --> 00:22:06,560
ඒක උඩ දෙවැනි තට්ටුව.

291
00:22:06,560 --> 00:22:08,830
එයා කලින් ගියා
තවම ආපහු ආවේ නෑ.

292
00:22:08,830 --> 00:22:10,290
ගිහින් බලන්න පුළුවන්.

293
00:22:12,600 --> 00:22:14,259
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

294
00:22:17,630 --> 00:22:18,800
දෙවියනේ.

295
00:22:25,140 --> 00:22:27,640
කවදද මෙහෙ එන්න කිව්වේ
මම තනිවෙලා, ඔහු ඇත්තටම මෙහි සිටියා.

296
00:22:30,580 --> 00:22:31,580
(නීති විරෝධී සූදු අඩවිය
ලොගය විවෘත කිරීම සහ වසා දැමීම)

297
00:22:31,620 --> 00:22:32,620
(නීතිවිරෝධී සූදු ස්ථාන කරන්නේ කෙසේද?
ක්රියාත්මක?)

298
00:22:46,999 --> 00:22:48,469
මේ සියල්ල මොනවාද?

299
00:22:54,439 --> 00:22:55,709
මහාචාර්ය යන්න?

300
00:23:05,719 --> 00:23:07,519
ඔයා මෙතන.

301
00:23:09,290 --> 00:23:10,790
Park Chul Jin ගේ දේවල් කොහෙද?

302
00:23:11,320 --> 00:23:12,919
මට ඒවා දැනටමත් තියෙනවා.

303
00:23:17,689 --> 00:23:18,860
ඔයා දන්නවනේ, රහස් පරීක්ෂක බේ.

304
00:23:18,860 --> 00:23:21,570
එයා සල්ලි වලට ගොඩක් ආසයි,
සහ එය වෙහෙසකර ආකාරයකි.

305
00:23:21,999 --> 00:23:24,969
කමක් නැහැ
බැඳීම් කපා හරින තාක් කල්.

306
00:23:26,340 --> 00:23:28,140
උත්සවය සඳහා සියල්ල සූදානම්ද?

307
00:23:29,640 --> 00:23:30,840
අපි එය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.

308
00:23:30,840 --> 00:23:33,810
අපි පහත් වෙන්න කලින් අපිට ලොකු එකක් ඕන.

309
00:23:50,929 --> 00:23:52,499
දෙවියනේ.

310
00:23:53,259 --> 00:23:56,429
මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.
ඇයි මහත්තයෝ අපි පස්සෙන් ආවේ?

311
00:23:56,429 --> 00:23:58,100
මට මේ පරීක්ෂණය කරන්න ඕන.

312
00:23:58,699 --> 00:24:01,070
ඒක අම්මගෙ නඩුවට සම්බන්ධයි.

313
00:24:01,070 --> 00:24:03,310
ඒ වගේම අපි දන්නවා
නියම වැරදිකරු කවුද කියලා.

314
00:24:03,709 --> 00:24:05,239
මට මෙහෙම ආපහු යන්න බෑ.

315
00:24:05,509 --> 00:24:08,350
මට ඒ වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන.

316
00:24:08,479 --> 00:24:10,749
දෙයියනේ ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.

317
00:24:11,050 --> 00:24:14,719
ජුන් වුක් සහ මම
මහාචාර්ය ගෝ වෙත දිව ගියේය.

318
00:24:14,719 --> 00:24:17,620
හරි. අපි අනතුරේ.

319
00:24:17,620 --> 00:24:19,560
අපේ ආවරණය පිපිරෙනවා.

320
00:24:19,689 --> 00:24:23,060
අපිට අපේ පවුල්වල අයව දාලා අවදානමක් ගන්න බැහැ
මෙහෙම ගෙදර ගිහින් අනතුරේ.

321
00:24:23,060 --> 00:24:25,130
දෙයියනේ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

322
00:24:26,100 --> 00:24:28,830
ඇයි මහත්තයෝ මට මෙහෙම කරන්නේ?

323
00:24:29,169 --> 00:24:30,929
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

324
00:24:39,310 --> 00:24:40,709
අපි කතා කරමු, මහාචාර්ය යූ.

325
00:24:43,179 --> 00:24:46,749
ඔබගේ කාමරයේ ඇති සියලුම ලියකියවිලි...
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

326
00:24:47,419 --> 00:24:50,519
ඔබ මගේ දේවල් හරහා ගියේ ඇයි?

327
00:24:50,519 --> 00:24:52,189
Gossi Beer එකේ අයිතිකරුද...

328
00:24:52,320 --> 00:24:54,759
ඇත්තටම වැරදිකාරයා
නීති විරෝධී සූදු වළල්ල මෙහෙයවූයේ කවුද?

329
00:24:56,729 --> 00:24:57,860
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

330
00:24:59,229 --> 00:25:01,800
ඉතින් ළමයි එයාව එළෙව්වා
සහ ඔහු වෙතට දිව ගියාද?

331
00:25:02,499 --> 00:25:03,630
ඔව්.

332
00:25:03,630 --> 00:25:06,540
දෙයියනේ ඔයා මොනවද හිතුවේ?

333
00:25:07,640 --> 00:25:09,610
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

334
00:25:09,969 --> 00:25:13,009
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා
මෙවැනි තත්ත්වයක් ඇතිවීම වැලැක්වීමට.

335
00:25:13,009 --> 00:25:14,310
ඔයා කියනවද
ඔබ වරදක් කළේ නැද්ද?

336
00:25:14,610 --> 00:25:17,780
නෑ මම එහෙම කිව්වෙ ඔයා එකපාරටම නිසා
මට ඔබේ හඬ අවදි කළා.

337
00:25:17,780 --> 00:25:18,979
ඇති දෙන්නම.

338
00:25:18,979 --> 00:25:21,350
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලීමෙන් ඉවත් විය යුතුයි
ඔබ මහාචාර්යවරයෙකු වූ පසු.

339
00:25:21,350 --> 00:25:23,320
ළමයි එක්ක මොනවා කරන්නද
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වටේ දුවනවාද?

340
00:25:23,320 --> 00:25:25,959
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දුන්නා
රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට ආපසු යාමට.

341
00:25:25,959 --> 00:25:27,419
මම ඇති තරම් කළා!

342
00:25:27,419 --> 00:25:28,790
ඇති දෙන්නම.

343
00:25:28,790 --> 00:25:31,090
එය අමතක කරන්න. මොකක්ද කරන්න යන්නේ
දැන් ඔවුන් ගැන?

344
00:25:31,090 --> 00:25:32,999
මම වගකීම ගන්නම්
සියල්ල සඳහා!

345
00:25:32,999 --> 00:25:35,570
කෙසේද? මොකද කරන්නේ
ඔවුන්ට තුවාල වුවහොත්?

346
00:25:35,570 --> 00:25:36,870
මම කිව්වා, ඇති!

347
00:25:39,340 --> 00:25:40,570
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

348
00:25:40,900 --> 00:25:43,269
පබ් එකක අයිතිකාරයෙක්
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය අසලින්...

349
00:25:43,269 --> 00:25:45,009
එකක් බවට පත් විය
සූදු වළල්ල පවත්වාගෙන ගිය අය.

350
00:25:46,140 --> 00:25:48,009
ළමයි දැන් අනතුරේ.

351
00:25:48,009 --> 00:25:50,009
ඔබට ඇත්තටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
දැන් හරිද?

352
00:25:52,580 --> 00:25:55,390
- පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපිට එයාලට කියන්න බෑ.

353
00:25:55,790 --> 00:25:57,350
ඔවුන් චුල් ජින් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

354
00:25:57,519 --> 00:25:58,959
මේකට තව කෙනෙක් සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

355
00:26:05,499 --> 00:26:07,530
මම ඒක තනියම තේරුම් ගන්නම්.

356
00:26:07,530 --> 00:26:10,600
ඔබ එය තේරුම් ගනීවිද? කෙසේද?
ළමයි එක්ක?

357
00:26:14,810 --> 00:26:15,810
අපි මැදිහත් විය යුතුයි.

358
00:26:17,509 --> 00:26:18,540
මොකක්ද?

359
00:26:18,540 --> 00:26:21,550
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.
අපේ සිසුන් දැන් අනතුරේ.

360
00:26:24,850 --> 00:26:26,019
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

361
00:26:26,550 --> 00:26:29,050
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

362
00:26:31,890 --> 00:26:34,560
මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා
මම ගිම්හාන පාඨමාලා හදාරනවා කියලා.

363
00:26:35,689 --> 00:26:36,759
කමක් නැහැ.

364
00:26:37,390 --> 00:26:39,060
ඒ උනාට ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

365
00:26:39,300 --> 00:26:41,900
එය ගිම්හාන පාඨමාලාවක් වගේ
විමර්ශන අධ්‍යයනය සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

366
00:26:42,100 --> 00:26:44,130
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සන් හෝ?
ඔබ තවමත් ඔබේ පවුලට කතා කර තිබේද?

367
00:26:44,130 --> 00:26:45,169
මම කලින් කළා.

368
00:26:46,199 --> 00:26:47,370
මාර්ගය වන විට,

369
00:26:47,939 --> 00:26:51,380
ඔහු නීති විරෝධී කැසිනෝ අඩවිය ආරම්භ කළාද?
අපේ පාසලේ වැඩ කරන අතරතුර?

370
00:26:51,380 --> 00:26:52,540
ඔහු එය ආරම්භ කළේ කවදාද?

371
00:26:52,780 --> 00:26:53,840
මටත් පුදුමයි.

372
00:26:54,209 --> 00:26:56,749
එයා ගොඩක් සල්ලි හොයන්න ඇති.

373
00:26:57,179 --> 00:27:00,050
ඔහු දිගටම ගොසි බියර් ධාවනය කළේ ඇයි?

374
00:27:00,320 --> 00:27:02,150
අසන්හි, සියලු තැන්වලින්.
මේ Gangnam නෙවෙයි.

375
00:27:04,350 --> 00:27:06,259
කවුද ගණන් ගන්නේ
අපරාධකරුවෙකුගේ ඉතිහාසය ගැන?

376
00:27:06,689 --> 00:27:09,630
මම හිතන්නේ එයා එයාගේ සල්ලි ඔක්කොම පිහිදාලා
සූදුව මත.

377
00:27:11,830 --> 00:27:13,560
මාර්ගය වන විට, ගන්නා දේ
මහාචාර්යවරු මෙච්චර කල්?

378
00:27:15,130 --> 00:27:16,830
මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා බලකායේ
මට විශ්වාස කළ හැකි අය.

379
00:27:16,830 --> 00:27:19,640
මම ඔයාට කිව්වා.
අපිට පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගන්න බැහැ.

380
00:27:19,640 --> 00:27:21,669
ඔවුන් තවත් වලිගයක් කපා දමනු ඇත.

381
00:27:21,669 --> 00:27:24,040
කොහොමද අපි තුන්දෙනාට
එතකොට අර ජරාව අල්ලන්නද හදන්නේ?

382
00:27:24,070 --> 00:27:25,439
තුනක්? නැත.

383
00:27:25,439 --> 00:27:27,280
අපි හත් දෙනෙක් ඉන්නවා,
ළමයින් ඇතුළු.

384
00:27:27,939 --> 00:27:29,550
ඔවුන් පළමු වසරේ.

385
00:27:29,550 --> 00:27:31,419
ඔවුන් තවමත් නවකයන්!

386
00:27:31,780 --> 00:27:34,280
මම දන්නවා. අපි ඔවුන්ගේ උදව් පමණක් ලබා ගනිමු
පරීක්ෂණය සමඟ.

387
00:27:34,280 --> 00:27:36,050
අපි තුන්දෙනා
ඒ මෝඩයන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

388
00:27:38,219 --> 00:27:39,290
කුමක් ද?

389
00:27:40,890 --> 00:27:43,360
අමාරු වෙයි කියලා හිතනවා නම්,
ඔබ අප හා එක් විය යුතු නැත.

390
00:27:43,360 --> 00:27:45,060
මට ඔයාට බල කරන්න ඕන නෑ.

391
00:27:45,630 --> 00:27:49,370
මට විශ්වාසයි මහාචාර්ය චෝයි
ඒ වගේම මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

392
00:27:51,499 --> 00:27:53,269
කරුණාකර මහාචාර්ය ක්වොන්.

393
00:27:54,300 --> 00:27:55,509
මම හිතන්නේ මේක වැරදියි.

394
00:27:56,209 --> 00:27:58,439
මගේ පොතේ, මෙය සිදු විය නොහැක.

395
00:28:10,790 --> 00:28:12,290
අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

396
00:28:12,860 --> 00:28:14,590
අපේ සිසුන් දැන් අනතුරේ.

397
00:28:19,060 --> 00:28:21,060
(384N 4178)

398
00:28:30,340 --> 00:28:32,009
මහාචාර්ය ක්වෝන් හරි.

399
00:28:32,739 --> 00:28:35,380
පිස්සුවක් තමයි අපිට මේ හැදෙන එක
මේකට සම්බන්ධ ළමයි.

400
00:28:36,949 --> 00:28:37,979
ඔබ හරි.

401
00:28:38,380 --> 00:28:42,189
අපි ඒවා ගැඹුරට තල්ලු කරනවා විය හැකිය
අනතුරට පත් වෙනවා, ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

402
00:28:45,560 --> 00:28:49,090
නමුත් එය වඩා හොඳ නොවේ
ඔවුන් පෙනී සිටීමට?

403
00:28:50,090 --> 00:28:51,759
මම ගොඩක් කලබල වෙනවා
මම ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැති විට.

404
00:28:55,800 --> 00:28:59,199
කොහොම හරි මම උදව් කරන්නම්.
ඒක තමයි හරි දේ.

405
00:29:03,610 --> 00:29:06,439
ඔබ සහ මහාචාර්ය ක්වොන් යන දෙදෙනාටම,

406
00:29:07,239 --> 00:29:08,949
මෙය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත.

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,989
වැදගත්ම අංගය
පරීක්ෂණයක.

408
00:29:52,159 --> 00:29:54,090
මම පිළිතුරක් ලෙස "සහකරු" ලිව්වෙමි.

409
00:29:55,330 --> 00:29:58,090
ඔබ වගේ හැසිරෙන විට
ඔයාට මාව ගානක්වත් නෑ.

410
00:29:58,860 --> 00:30:00,900
සිතමින් මට ලැජ්ජ හිතුනා

411
00:30:01,259 --> 00:30:02,870
"මම විතරද හිටියේ
කවුද හිතුවේ අපි හවුල්කාරයෝ කියලා?"

412
00:30:36,800 --> 00:30:37,870
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

413
00:30:38,600 --> 00:30:41,340
- ඔව්. ඔයාට කොහොම ද?
- මටත්.

414
00:30:41,540 --> 00:30:42,739
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද.

415
00:30:51,209 --> 00:30:52,280
හේයි.

416
00:30:53,050 --> 00:30:54,580
ඇයි ඔතන වැතිරෙන්නේ?

417
00:30:59,659 --> 00:31:02,189
දෙයියනේ ඒ මෝඩ පාත්තයා.

418
00:31:03,759 --> 00:31:05,159
මගේ යහපත.

419
00:31:18,640 --> 00:31:20,679
හරිතයන් කන්න එපා.

420
00:31:20,939 --> 00:31:22,479
එය නැවුම් රසයි. මම එයට කැමතියි.

421
00:31:29,989 --> 00:31:32,320
මහාචාර්ය චෝයි හී සෝ
අපට උදව් කරනු ඇත.

422
00:31:34,890 --> 00:31:37,590
මුලින්ම අපි උඩට එන්නම්
ශක්තිමත් සැලැස්මක් සමඟ.

423
00:31:38,530 --> 00:31:40,759
අපි දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් වශයෙන් වැඩ කරන්නෙමු.

424
00:31:41,830 --> 00:31:44,070
සුන් හෝ සහ මම ආරම්භ කරමු ...

425
00:31:44,070 --> 00:31:47,400
Gossi Beer සෙවීම සමඟ,
කොහෙද Go Deok Bae නැවතිලා හිටියේ.

426
00:31:48,269 --> 00:31:50,739
මහාචාර්ය චෝයි සහ කන්ග් හී.

427
00:31:53,209 --> 00:31:54,739
ඔය දෙන්නට පුලුවන්...

428
00:31:54,739 --> 00:31:56,709
අපි මාර්ගගත සූදුව ගැන සොයා බලමු.

429
00:31:58,719 --> 00:31:59,780
හරි, හොඳයි වගේ.

430
00:32:01,019 --> 00:32:03,820
මම සහ ජුන් වුක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට කුමක් කළ හැකිද?

431
00:32:05,219 --> 00:32:08,259
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්,
කපිතාන් යූ.

432
00:32:09,330 --> 00:32:11,290
කපිතාන්? ඔව්, කැප්ටන්.

433
00:32:12,429 --> 00:32:14,659
බම් ටේ සහ ජුන් වුක්,
ඔයාට පුළුවන්... මගේ යහපත.

434
00:32:20,840 --> 00:32:23,540
ඔය දෙන්නට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

435
00:32:32,150 --> 00:32:34,320
මහාචාර්ය ක්වොන්,
බම් ටේ සහ ජුන් වුක්...

436
00:32:35,290 --> 00:32:37,120
මුලින්ම යනවා
සහ Changrin-dong පරීක්ෂා කරන්න,

437
00:32:37,120 --> 00:32:38,689
කොහෙද මහාචාර්ය යන්න
ඊයේ දැකගත හැකි විය.

438
00:32:39,890 --> 00:32:42,330
හොයල බලපන් මොකටද ඒ ජරාව එතනට ගියේ කියලා...

439
00:32:42,330 --> 00:32:44,330
සහ ඔහු එහි සිටියදී කළ දේ.

440
00:32:44,959 --> 00:32:47,759
අපේ හිතේ සැකකාරයෙක් ඉන්නවා...

441
00:32:47,759 --> 00:32:50,469
නමුත් ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත
හෝ ඕනෑම හෝඩුවාවක්.

442
00:32:50,699 --> 00:32:54,640
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ සොයා ගැනීමයි
ශක්තිමත් සාක්ෂි නිසා අපට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකියි.

443
00:32:55,370 --> 00:32:57,140
ඔබේ විස්මිත කණ්ඩායම් වැඩ භාවිතා කිරීමට යොදන්න...

444
00:32:57,509 --> 00:33:00,380
සහ වග බලා ගන්න
ඔබ නැවත ප්රතිඵල ගෙන එයි. හරි හරී?

445
00:33:01,080 --> 00:33:02,110
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

446
00:33:06,580 --> 00:33:07,679
Changrin-dong?

447
00:33:16,429 --> 00:33:17,830
එබැවින් දේපල ලේඛනය ...

448
00:33:17,830 --> 00:33:20,060
මෙතන බිම් මහලක් තියෙනවා කියලා කියනවා?

449
00:33:20,060 --> 00:33:22,769
ඒක හරි.
මේක ගන්න. ඒක පබ් එකක් විතරයි,

450
00:33:22,769 --> 00:33:25,070
නමුත් ඔවුන්ගේ විදුලි බිල කියයි
එය කාර්මික භාවිතය සඳහා වේ.

451
00:33:26,300 --> 00:33:28,709
ඒ කියන්නේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම
මෙතන කළේ වෙන දෙයක්.

452
00:33:29,469 --> 00:33:30,540
කෙසේ වෙතත් අපට පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?

453
00:33:36,509 --> 00:33:37,580
කුමක් ද?

454
00:33:37,610 --> 00:33:40,019
ඔයා මාව නවත්තන්නද හදන්නේ
නැවත කඩාවැදීමෙන්?

455
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
නැත.

456
00:33:42,150 --> 00:33:44,919
මේ නීති විරෝධී අය අපරාධ කරනවා
සහ සියලු ආකාරයේ නරක දේවල් කරන්න.

457
00:33:45,290 --> 00:33:46,959
අපි ඔවුන්ව සිරගත කළ යුතුයි.

458
00:33:48,659 --> 00:33:50,630
ඔයා පොඩි පොන්නයෙක්.

459
00:33:55,900 --> 00:34:00,300
අපි Professor Go එකට දිව්වද
මේ අවට?

460
00:34:01,239 --> 00:34:03,439
මම දකින සියල්ල
මුදල් හුවමාරු සාප්පු.

461
00:34:03,439 --> 00:34:05,239
එයා ඒවායින් එකකට යන්න ඇති.

462
00:34:05,479 --> 00:34:08,140
එහෙනම් අපි හැසිරෙමු
අපි පාරිභෝගිකයෝ...

463
00:34:08,280 --> 00:34:10,209
සහ ඔහු මිලදී ගත් දේ සොයා බලන්න
මෙම ප්රදේශයේ.

464
00:34:10,209 --> 00:34:12,719
දඩයම් මෙහෙයුමක් නීති විරෝධී ය.

465
00:34:12,719 --> 00:34:15,320
අපි කකුල් වැඩ කරන්න ඕනේ
සහ අපට අවශ්ය තොරතුරු රැස් කරන්න.

466
00:34:16,119 --> 00:34:18,249
ඔබ නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක්,

467
00:34:20,389 --> 00:34:22,260
- නෝ බම් ටේ?
- සමාවෙන්න?

468
00:34:22,360 --> 00:34:26,030
ඔහ්, ඒක...

469
00:34:28,930 --> 00:34:30,669
මම කිව්වේ, ඒක...

470
00:34:30,900 --> 00:34:34,400
එය අල්ලා ගැනීමට උගුලක් භාවිතා කරයි
ප්‍රධාන අපරාධකරුවන් සහ...

471
00:34:34,470 --> 00:34:37,539
එතකොට කවදද ස්ටිං ඔපරේෂන් එකක්
ක්රියාත්මක කිරීමට අවසර තිබේද?

472
00:34:37,570 --> 00:34:39,139
- චෝ ජුන් වුක්.
- සමාවෙන්න?

473
00:34:39,539 --> 00:34:41,240
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලබාදීමට...

474
00:34:41,240 --> 00:34:43,650
අවස්ථාවක් ලබා දීම සහ ලබා දීම
සුදුසු පරිසරයක්...

475
00:34:43,650 --> 00:34:46,579
කවුද අපරාධයක් කරන්න සැලසුම් කරන්නේ
නීත්‍යානුකූල වේ.

476
00:34:47,349 --> 00:34:49,349
අහිංසක මිනිසෙක් පොළඹවා ගැනීම
අපරාධයක් කිරීමට...

477
00:34:49,349 --> 00:34:51,820
ඔහු අදහස් නොකරන විට,
එවිට එය නීති විරෝධී ය.

478
00:34:51,820 --> 00:34:53,220
ඒක හරි.

479
00:34:53,820 --> 00:34:55,260
අපි සඳහන් කරන්න යන්නේ...

480
00:34:55,389 --> 00:34:58,090
ප්‍රොෆෙසර් ගෝ මෙතනට ආවේ මොනවද මිලදී ගන්න.

481
00:34:58,900 --> 00:35:00,559
විමර්ශන ක්‍රමයයි
අපි භාවිතා කරන්නේ...

482
00:35:00,760 --> 00:35:03,200
දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක් හෝ ප්‍රශ්න කිරීමක්ද?

483
00:35:04,130 --> 00:35:05,300
- ප්‍රශ්න කරනවා...
- දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

484
00:35:06,340 --> 00:35:07,639
- දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක්!
- ප්‍රශ්න කරනවා!

485
00:35:10,769 --> 00:35:12,780
මම ආපසු එන විට,

486
00:35:13,079 --> 00:35:15,280
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය
පිළිතුර සමඟ.

487
00:35:16,050 --> 00:35:18,180
ඔබේ පිළිතුර සඳහා ඔබට පදනමක් අවශ්‍ය වේ
මෙන්ම.

488
00:35:19,220 --> 00:35:20,749
මෙතන ඉන්න.

489
00:35:20,749 --> 00:35:21,889
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

490
00:35:27,860 --> 00:35:30,090
- එයා හරිම බයයි. මම දන්නේ නැහැ.
- එය කුමන එකක්ද?

491
00:35:40,070 --> 00:35:43,110
(තත්ව කාමරය)

492
00:35:44,470 --> 00:35:45,939
මම ඔබ සමඟ එනවට ඔබට අවශ්‍යද?

493
00:35:46,479 --> 00:35:48,309
ඒකට කමක් නැහැ. මම තනියම යන්නම්.

494
00:35:49,079 --> 00:35:50,180
නමුත්...

495
00:35:51,380 --> 00:35:53,650
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔබේ මව දන්නවාද?

496
00:35:55,450 --> 00:35:58,490
ඔවුන් වෙබ් අඩවියේ ලිපිනය වෙනස් කරයි
දිනකට දුසිම් වාරයක්.

497
00:35:58,619 --> 00:36:00,889
ඔවුන් නැවත නැවතත් වෙබ් අඩවිය විවෘත කරයි
සහ එය වසා දමන්න.

498
00:36:01,119 --> 00:36:03,229
ඔයා හිතනවද මට ඒකට මොලේ තියෙනවා කියලා?

499
00:36:04,660 --> 00:36:08,360
ඔව්. සොරෙකු හොරු හොඳින්ම දනී,

500
00:36:09,300 --> 00:36:11,769
ඒවගේම මගේ අම්මා ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා.

501
00:36:13,539 --> 00:36:14,939
මම ඉක්මනට එන්නම්.

502
00:36:22,050 --> 00:36:25,720
(හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම පිළිබඳ ලිපි)

503
00:36:30,249 --> 00:36:31,590
දෙවියනේ.

504
00:36:35,530 --> 00:36:36,729
එය නරක් කරන්න.

505
00:36:42,570 --> 00:36:43,669
බලන්න!

506
00:36:45,070 --> 00:36:46,669
- ඔහ්, දෙයියනේ.
- යහපත.

507
00:36:46,669 --> 00:36:49,510
එහි බිම් මහලක් තිබෙන්න විදිහක් නැහැ.

508
00:36:50,209 --> 00:36:51,309
ඔවුන් හැම විටම...

509
00:36:51,910 --> 00:36:55,579
එය හොඳින් සඟවන්න.

510
00:36:55,680 --> 00:36:57,410
එය කැඩපත පිටුපස විය හැකිය.

511
00:36:57,950 --> 00:36:58,979
නැත, එය නොවේ.

512
00:36:59,380 --> 00:37:01,990
ඒක හරි! කාපට් යට.

513
00:37:01,990 --> 00:37:03,789
ඔබ එය ඉවත් කළහොත්,

514
00:37:03,789 --> 00:37:05,490
යමක් විය හැකිය ...

515
00:37:06,959 --> 00:37:08,490
එය සාමාන්‍ය තට්ටුවක් පමණි.

516
00:37:13,459 --> 00:37:15,630
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

517
00:37:36,619 --> 00:37:38,990
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

518
00:37:39,660 --> 00:37:40,959
යහපත්කම.

519
00:37:51,999 --> 00:37:53,570
මගේ දෙයියනේ.

520
00:37:55,610 --> 00:37:58,439
මේ මාර ජරාව.

521
00:37:58,639 --> 00:38:00,510
ඔවුන් ඇත්තටම
මෙහි අඩවිය ක්‍රියාත්මක කළේය.

522
00:38:01,439 --> 00:38:04,010
ඔවුන් එය ධාවනය කළේ කෙසේද
හරි ඉස්කෝලේ ඉස්සරහද?

523
00:38:04,979 --> 00:38:08,079
ඔබට නොපෙනේ
ඔබේම නාසයට යටින් ඇති දේ.

524
00:38:08,320 --> 00:38:10,249
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පදනම මාරු කර තිබිය යුතුය
වෙන කොහේ හරි නේද?

525
00:38:10,849 --> 00:38:12,119
ඇත්ත වශයෙන්.

526
00:38:12,119 --> 00:38:15,860
සූදුකාරයන්ට සූදුව අත්හැරිය නොහැක
එය පහසුවෙන්.

527
00:38:21,160 --> 00:38:22,869
එය ඔබ මා දකින පළමු අවස්ථාවයි
මගේ නිල ඇඳුමෙන්.

528
00:38:22,869 --> 00:38:24,030
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

529
00:38:25,169 --> 00:38:26,740
මේක මගේ පලවෙනි පාර නෙවෙයි ඔයා වන්ච්.

530
00:38:27,300 --> 00:38:28,840
මගේ නඩු විභාගය අතරතුර මම ඔබව එහි දුටුවෙමි.

531
00:38:29,769 --> 00:38:32,180
- ඔයා මාව දැක්කද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

532
00:38:32,880 --> 00:38:35,849
ඔයා මං දිහා බලන් හිටියා,
ඉතින් මට එය මග හැරුනේ කෙසේද?

533
00:38:38,680 --> 00:38:42,349
කුමක් වුවත්.
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

534
00:38:42,349 --> 00:38:45,249
ඔබ කී දේ මතක තබා ගන්න
මම මෙහි සිටි අවසන් වරට?

535
00:38:46,320 --> 00:38:48,459
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය ගැන.

536
00:38:50,860 --> 00:38:52,900
ඔබ කිව්වා ඒවා නැවත නැවතත් විවෘත වෙනවා කියලා...

537
00:38:52,900 --> 00:38:54,530
සහ වෙබ් අඩවිය වසා දමන්න.

538
00:38:54,530 --> 00:38:56,669
ඇයි පුංචි...

539
00:38:57,499 --> 00:39:00,139
ඇයි ඔබ එය දිගටම ගෙන එන්නේ?

540
00:39:01,200 --> 00:39:03,510
මම මෙය තේරුම් ගත යුතුයි, ඒ නිසයි.

541
00:39:05,309 --> 00:39:07,180
එහෙනම් කොහොමද දන්නේ
එය එකම වෙබ් අඩවියකි ...

542
00:39:07,180 --> 00:39:08,910
ඔවුන් අලුත් එකක් විවෘත කරන විට?

543
00:39:10,550 --> 00:39:13,349
යන්න. ඔබ යා යුතුයි.

544
00:39:14,979 --> 00:39:18,289
හඹා යද්දී මම අනතුරකට ලක් වුණා
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය...

545
00:39:18,990 --> 00:39:20,490
ඔබේ නඩුව විසඳීමට උදව් කිරීමට.

546
00:39:32,740 --> 00:39:33,970
ඉතින්...

547
00:39:34,840 --> 00:39:37,039
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

548
00:39:42,039 --> 00:39:44,849
මොන පිස්සු දඟකාරයා...

549
00:39:45,050 --> 00:39:46,979
මගේ දුව ස්පර්ශ කිරීමට නිර්භීතද?

550
00:39:48,249 --> 00:39:51,450
උන් මැරෙනවා ඇති
මගෙන් ගුටිකන්න.

551
00:39:51,619 --> 00:39:53,789
සර්වබලධාරි පවා නොවේ ...

552
00:39:53,789 --> 00:39:57,289
මගේ දුවව අල්ලන්න පුළුවන්.
ක්‍රමයක් නැහැ!

553
00:39:59,760 --> 00:40:00,860
ඇයි...

554
00:40:01,300 --> 00:40:04,470
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
සර්වබලධාරි සමඟ සටන් කරනවාද?

555
00:40:04,470 --> 00:40:06,240
ඉතින් සර්වබලධාරී නම්?

556
00:40:07,039 --> 00:40:10,570
මම ඕන කෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
කවුද ඔයා එක්ක අවුල් කරන්නේ.

557
00:40:13,139 --> 00:40:17,709
ඒ නිසා ඔබට අවශ්යයි
ඔබම එකට අදින්න.

558
00:40:18,110 --> 00:40:19,150
ඔබ...

559
00:40:20,349 --> 00:40:22,889
දුව
නරක Oh Jung Ja.

560
00:40:24,220 --> 00:40:27,220
ඔයා මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි,

561
00:40:27,220 --> 00:40:29,990
ඔබ මට වඩා ගොඩක් හොඳයි!

562
00:40:45,979 --> 00:40:47,740
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

563
00:41:01,360 --> 00:41:04,459
(හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම පිළිබඳ ලිපි)

564
00:41:11,169 --> 00:41:12,269
අපි යමු.

565
00:41:18,709 --> 00:41:19,880
ඒ මමයි.

566
00:41:21,539 --> 00:41:24,510
මගේ කටහඬින් කියන්න බැරිද?
මම මිස් ඔහ්!

567
00:41:28,050 --> 00:41:31,590
චුවිංගම් කොහේදැයි සොයා බලන්න
පැයක් ඇතුළත.

568
00:41:36,459 --> 00:41:38,059
සිදු වූයේ මෙයයි
හුවමාරු කාර්යාලයේ...

569
00:41:38,059 --> 00:41:39,700
Changrin-dong හි.

570
00:41:41,530 --> 00:41:42,599
ඔබ කොරියානු ද?

571
00:41:43,470 --> 00:41:44,869
මුදල් හුවමාරුද?

572
00:41:46,340 --> 00:41:47,439
තේරුම් ගත්තා ද.

573
00:41:47,439 --> 00:41:50,039
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මුදල් විශුද්ධිකරණයටද?
නීති විරෝධී ගනුදෙනුවක්?

574
00:41:51,039 --> 00:41:52,809
නීති විරෝධී ගනුදෙනු මොනවාද?

575
00:41:55,749 --> 00:41:58,280
16 වැනි වගන්තියට අනුව
විදේශ විනිමය පාලන පනත...

576
00:42:01,050 --> 00:42:02,490
දෙයියනේ මට හොඳටම නිදිමතයි.

577
00:42:03,519 --> 00:42:06,090
යන්තම් ඉදිරියට යන්න. ඉතින් මොකද වුණේ?

578
00:42:08,189 --> 00:42:10,389
ඔයාට ඕන කුමක් ද? පුද්ගලික ණයක්?

579
00:42:10,389 --> 00:42:13,200
මට ආරංචි වුනා ඔයාලා දෙනව කියලා
වෙනත් සේවාවන්.

580
00:42:13,829 --> 00:42:15,030
වෙනත් සේවා?

581
00:42:15,030 --> 00:42:17,800
ඔව්. සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

582
00:42:18,130 --> 00:42:19,700
මිල පමණක් නම් කරන්න.

583
00:42:20,639 --> 00:42:23,570
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

584
00:42:24,139 --> 00:42:27,439
සමහර විට හොර පාස්පෝට් එකක්
නැත්නම් දාහක දුරකථනයක්ද?

585
00:42:28,180 --> 00:42:31,209
එයාට පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ නේද?

586
00:42:31,380 --> 00:42:34,450
හේයි, එයා පේන්නෙ නෑ වගේ
කොහෙත්ම පොලිස්කාරයෙක්.

587
00:42:34,450 --> 00:42:36,450
ඔහු පැහැදිලිවම අපේ කෙනෙක් වගේ.

588
00:42:37,590 --> 00:42:40,619
ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්, දාහක දුරකථනයක්.

589
00:42:40,789 --> 00:42:42,430
ඔබට සැපයිය හැක්කේ එපමණද?

590
00:42:42,660 --> 00:42:45,160
- ඔයාද...
- ඔබ ජපන් ජාතිකයෙක්ද?

591
00:42:45,260 --> 00:42:48,229
ව්‍යාජ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්
සහ දාහක දුරකථනයක්?

592
00:42:48,360 --> 00:42:51,599
ඔහු රටින් පැන යාමට සැලසුම් කරනවාද?

593
00:42:51,999 --> 00:42:54,200
ඔව්, නමුත් ඔහු යනවා
මුලින්ම විනෝද චාරිකාවක් යන්න.

594
00:42:55,099 --> 00:42:56,639
මම අම්මා එක්ක දුරකථනයෙන් කතා කළා.

595
00:42:56,639 --> 00:42:58,740
මේ කාන්තාව ඉන්නවා
චුවින්ගම් කියලා...

596
00:42:58,740 --> 00:42:59,880
කවුද මගේ අම්මව පාවා දුන්නේ.

597
00:42:59,880 --> 00:43:01,639
කෙසේ හෝ,

598
00:43:01,639 --> 00:43:04,579
ඇය VIP පාරිභෝගිකයා
අපි පස්සෙන් එන නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය.

599
00:43:05,510 --> 00:43:08,050
- සහ?
- ඔවුන් ආරාධනා එව්වා ...

600
00:43:08,050 --> 00:43:10,450
VIP පාරිභෝගිකයින්ට
ඔවුන්ගේ අලුතින් විවෘත කළ අඩවියට,

601
00:43:10,820 --> 00:43:13,959
එයාලට උත්සවයක් තියෙනවා කියලා
එය සැමරීමට.

602
00:43:14,320 --> 00:43:16,059
අවස්ථා මෙන් දෙගුණයක්
ජැක්පොට් එකක් දිනා ගැනීම.

603
00:43:21,160 --> 00:43:23,130
අපි යමු චුයින්ගම් හමුවෙන්න.

604
00:43:24,769 --> 00:43:25,800
ප්රවේසම් වන්න.

605
00:43:31,740 --> 00:43:34,039
මහාචාර්යතුමනි, මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

606
00:43:40,880 --> 00:43:43,050
අපට වෙබ් අඩවියට පිවිසිය හැකි තාක් කල්,

607
00:43:43,050 --> 00:43:44,590
මට ලුහුබඳින්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ IP ලිපිනය වහාම.

608
00:43:46,189 --> 00:43:48,860
අපි ඔවුන්ගේ ලිපිනය සොයා ගත්තොත්
සහ ඔවුන්ව රතු අතින් අල්ලා,

609
00:43:48,860 --> 00:43:51,459
අපිට අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් වෙයි
මහාචාර්යතුමාත් යන්න.

610
00:43:55,160 --> 00:43:57,530
දෙයියනේ, ඔයා.

611
00:43:58,570 --> 00:44:01,240
වටේ ගිහින් හැමෝටම කියන්න
ඔයා හැකර් කෙනෙක් කියලා.

612
00:44:01,240 --> 00:44:03,039
එතකොට අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

613
00:44:09,309 --> 00:44:12,880
යූන් සතුව පසුගාමී වැඩසටහනක් ඇත,
ඔබ නොවේ.

614
00:44:13,150 --> 00:44:14,320
මම කරනවා.

615
00:44:14,780 --> 00:44:16,849
නමුත් එය පසුබැසීම සඳහා ය
මාර්ගගත ගිණුම්,

616
00:44:16,849 --> 00:44:18,590
එබැවින් මට අවශ්‍ය වනු ඇත
වැඩසටහන නැවත සංකේත කරන්න...

617
00:44:18,590 --> 00:44:20,220
ඔවුන්ගේ IP ලිපිනය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

618
00:44:20,660 --> 00:44:22,430
ඒකට ටික කාලයක් යයි.

619
00:44:22,430 --> 00:44:24,329
- කොපමණ කාලයක් ද?
- දින දෙකක්.

620
00:44:24,729 --> 00:44:25,900
හෙට වෙනකොට ඒක ඉවර කරන්න.

621
00:44:26,329 --> 00:44:29,130
හෙට? මම ඔයාට කිව්වා
මට අවම වශයෙන් දින දෙකක්වත් අවශ්‍යයි.

622
00:44:29,130 --> 00:44:30,769
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් එය සංකේත කරන්න.

623
00:44:30,769 --> 00:44:32,400
එවිට ඔබට එය කළ හැකිය.

624
00:44:32,439 --> 00:44:34,340
මගේ මුළු ශක්තියෙන් පවා,
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

625
00:44:34,840 --> 00:44:35,910
එය නරක් කරන්න.

626
00:44:45,720 --> 00:44:48,289
දුරකථනයෙන්, ඔබට පෙනෙනු ඇත
සබැඳියක් සහිත කෙටි පණිවිඩයක්.

627
00:44:48,390 --> 00:44:50,589
සබැඳිය පරීක්ෂා කරන්න
සහ දුරකථනය ඉවත් කරන්න.

628
00:44:51,220 --> 00:44:52,419
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

629
00:44:52,859 --> 00:44:55,189
මම අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්නම්.

630
00:44:56,459 --> 00:44:59,569
මගේ අම්මාගේ නඩු විභාගයේදී,
ඔබ වැරදි ප්‍රකාශයක් දුන්නා.

631
00:45:00,330 --> 00:45:02,600
ඉතින් ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
දැන් මට උදව් කරන්නද?

632
00:45:05,100 --> 00:45:06,669
මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා අඬනවා.

633
00:45:08,510 --> 00:45:10,180
මවක් වීම සඳහා බොහෝ දේ.

634
00:45:12,379 --> 00:45:13,510
මගේ කෝපි එකටත් ගෙවන්න.

635
00:45:35,370 --> 00:45:36,970
මට මෙහි LAN කේබලය භාවිතා කළ හැක,

636
00:45:36,970 --> 00:45:38,740
එබැවින් එය මෙහි කේත කිරීම වේගවත් වනු ඇත.

637
00:45:40,169 --> 00:45:43,609
හරි එහෙනම් අපි පටන් ගමු.

638
00:45:46,910 --> 00:45:48,950
(වෙත: සන් හෝ)

639
00:45:48,950 --> 00:45:50,720
(ඉදි කරමින් පවතී)

640
00:45:50,819 --> 00:45:52,350
අඩවිය තවම ක්‍රියාත්මක වී නැත.

641
00:45:52,919 --> 00:45:55,350
නමුත් මට ඒවා ලුහුබැඳීමට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

642
00:45:55,850 --> 00:45:58,120
මම එයාලට කලින් program එක code කරන්නම්
සජීවීව ගොස් ඔවුන්ගේ IP ලිපිනය ලබා ගන්න.

643
00:45:58,289 --> 00:46:01,160
හරි හරී. IP ලිපිනය සමඟ,
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි අපට සොයාගත හැකිය,

644
00:46:01,160 --> 00:46:04,430
ඒ නිසා අපිට ඒවා වැටලීමට පුළුවන්
වෙබ් අඩවිය සජීවී වන වහාම.

645
00:46:05,229 --> 00:46:06,269
ඔව්.

646
00:46:08,499 --> 00:46:09,800
මේ ජරා...

647
00:46:27,789 --> 00:46:29,620
මහාචාර්ය යූ සහ සන් හෝ...

648
00:46:29,620 --> 00:46:31,589
යමක් පරීක්ෂා කරමින් සිටිති.
ඔවුන් හෙට ආපසු එයි,

649
00:46:31,589 --> 00:46:33,060
එබැවින් ඔවුන් එනතුරු බලා නොසිටින්න.

650
00:46:33,189 --> 00:46:34,189
හරි හරී.

651
00:46:34,390 --> 00:46:36,430
ඔහ්, සහ ...

652
00:46:36,930 --> 00:46:38,499
ඒ කාන්තාව වැරදියි.

653
00:46:39,600 --> 00:46:42,569
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ඔබේ මවට කරදරයක් නොවේ.

654
00:46:42,970 --> 00:46:45,740
තිබීම ගැන ඇය කෘතඥ විය යුතුය
ඔබ වැනි දියණියක්, යමක් තිබේ නම්.

655
00:46:45,899 --> 00:46:47,339
ඇය සතු සියල්ල ඔබ බව ඇයට කියන්න.

656
00:46:50,109 --> 00:46:53,010
එබැවින් ආඩම්බර වී හොඳින් නිදාගන්න
ඔබේ මුහුණේ සිනහවකින්.

657
00:46:53,280 --> 00:46:56,819
අද ඔබ පුදුමයි,
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

658
00:46:57,950 --> 00:46:59,019
සුභ රාත්රියක්.

659
00:47:12,030 --> 00:47:14,069
ජීවිතය යනු ප්‍රහසනයකි.

660
00:47:16,600 --> 00:47:18,939
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමින් සිටිමු
අවකාශය තුළම...

661
00:47:18,939 --> 00:47:22,439
ඔවුන් භාවිතා කළ ස්ථානය
නීති විරෝධී වැඩ කරන්න කියලා.

662
00:47:24,180 --> 00:47:27,180
ඔයා මාව අල්ලගත්තම
සහ මාව පොලිස් ස්ථානයට ගෙන ගියා,

663
00:47:27,950 --> 00:47:32,379
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම අවසන් වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

664
00:47:37,459 --> 00:47:38,560
ඔබ නැවත පාසලට එනු ඇත ...

665
00:47:39,220 --> 00:47:40,789
විමර්ශනය අවසන් වූ පසු,
හරිද?

666
00:47:42,160 --> 00:47:43,660
එය ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මත රඳා පවතී.

667
00:47:44,430 --> 00:47:45,800
ඇයි ඔයාට ඔච්චර අමාරුද?

668
00:47:46,769 --> 00:47:49,269
ගෑණු ළමයි කවදාවත් අමාරුවෙන් ගන්න සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔවුන් එම පුද්ගලයාට අකමැති නම්.

669
00:47:49,269 --> 00:47:50,399
කුමක් ද?

670
00:47:50,740 --> 00:47:52,539
මම නිදාගන්නේ නැහැ,

671
00:47:53,209 --> 00:47:55,109
ඒ නිසා ඔබ පසුබට නොවී සිටීම හොඳය.

672
00:48:31,039 --> 00:48:32,080
(දත්ත උත්පාදනය සම්පූර්ණයි)

673
00:48:39,319 --> 00:48:41,319
අපි පටන් ගනිමු, කුරුල්ලා.

674
00:48:47,689 --> 00:48:49,390
(ඔබට විශ්වාසද
ඔබට වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?)

675
00:48:51,399 --> 00:48:52,729
අපට දැන් පටන් ගත හැකිද?

676
00:48:53,030 --> 00:48:54,129
ඔව්.

677
00:48:54,229 --> 00:48:55,399
හරි හරී.

678
00:48:55,470 --> 00:48:56,800
(ඔබට විශ්වාසද
ඔබට වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?)

679
00:49:32,269 --> 00:49:35,939
ගැලවීමේ මාර්ග දෙකක් ඇත,
මෙතන සහ මෙතන.

680
00:49:36,269 --> 00:49:38,780
මහාචාර්ය චෝයි, අපි එක එක්කෙනා ගන්නවා.

681
00:49:40,609 --> 00:49:43,280
වෙබ් අඩවිය 21:00 ට සජීවී වනු ඇත
අද රෑ.

682
00:49:43,479 --> 00:49:45,680
අපි ඔවුන් වටලන්නෙමු
වෙබ් අඩවිය සජීවී වන වහාම.

683
00:49:45,950 --> 00:49:47,019
ඔය හතර දෙනා...

684
00:49:48,089 --> 00:49:49,490
මෙහි සිටිය යුතුය
සහ සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන්න.

685
00:49:50,419 --> 00:49:51,560
අපි ඔබ සමඟ යන්නේ නැද්ද?

686
00:49:52,560 --> 00:49:56,060
තොරතුරු සහ වේගය ප්රධාන වේ
සයිබර් අපරාධ නඩු විසඳීමට.

687
00:49:56,859 --> 00:50:00,129
සේවාදායකය ක්‍රියා විරහිත වුවහොත්,
හෝ දත්ත සමුදාය විනාශ වී ඇත්නම්,

688
00:50:00,129 --> 00:50:03,069
සාක්ෂි අතුරුදහන් වනු ඇත,
ඒ නිසා අපිට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.

689
00:50:03,399 --> 00:50:06,910
ඒකයි අපිට ඔයාලා ඕන
මෙතන ඉන්නට...

690
00:50:07,069 --> 00:50:09,140
සහ සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන්න
අපි ඔවුන් සියලු දෙනා අත්අඩංගුවට ගන්නා තුරු.

691
00:50:09,240 --> 00:50:11,209
අපට දන්වන්න
ඔබ සැක සහිත යමක් දුටුවහොත්.

692
00:50:11,680 --> 00:50:12,709
කරනු ඇත.

693
00:50:13,410 --> 00:50:16,879
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද?
අපි හතර දෙනාම ඒක කරමුද?

694
00:50:19,379 --> 00:50:21,919
ඔව් අපි හතර දෙනාම
බොහෝ විට එය එකට කළ යුතුය.

695
00:50:24,419 --> 00:50:25,689
වැරදි කිරීමට ඉඩ නොදේ.

696
00:50:25,689 --> 00:50:27,859
අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරමු.
අපිට ඒවා නැති වෙන්නේ නැහැ.

697
00:50:28,160 --> 00:50:31,560
අපි අද රෑ ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු,
මොනවා උනත්.

698
00:50:32,100 --> 00:50:33,100
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

699
00:50:36,939 --> 00:50:38,069
එය සිදු කර තිබේද?

700
00:50:44,810 --> 00:50:46,580
සියලු සැකසුම අවසන් කර ඇත.

701
00:50:46,709 --> 00:50:48,749
වෙබ් අඩවිය සජීවී වනු ඇත...

702
00:50:48,749 --> 00:50:49,950
පැය හයකින්.

703
00:51:02,530 --> 00:51:05,200
මාර්ගය වන විට, කවුද සොයා ගත්තේ
අප සඳහා IP ලිපිනය?

704
00:51:06,899 --> 00:51:07,999
මම දන්න කෙනෙක්.

705
00:51:08,229 --> 00:51:10,499
මට උදව් කරන හැකර් කෙනෙක්
මගේ රහස් පරීක්ෂක කාලයේ සිට.

706
00:51:11,240 --> 00:51:13,039
මහාචාර්ය ක්වෝන් කොහෙද?

707
00:51:13,910 --> 00:51:16,979
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ගියේය
ළමයින් සඳහා.

708
00:51:19,180 --> 00:51:21,950
මෙය ඔහුට ආතතියක් විය යුතුය,
හරිද?

709
00:51:23,280 --> 00:51:26,120
ඔහු සෑම දෙයක්ම කරන්නේ පොතෙන්,
ඔබ දන්නවා.

710
00:51:26,720 --> 00:51:28,589
නමුත් දැන් ඔහු විරුද්ධයි ...

711
00:51:28,589 --> 00:51:30,789
සියලුම නීති සහ මූලධර්ම
තමාටම සෙට් කරගත් බව.

712
00:51:34,560 --> 00:51:35,660
නමුත් ඔබ දන්නවා,

713
00:51:36,390 --> 00:51:37,800
නීති වැදගත් විය යුතුයි...

714
00:51:37,800 --> 00:51:39,899
යමෙකු සමඟ කටයුතු කරන විට
කවුද එහෙම දෙයක් කලේ...

715
00:51:40,499 --> 00:51:42,030
හරි ඉස්සරහින්
පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලයේ?

716
00:51:43,269 --> 00:51:45,800
ඇත්තම කිව්වොත් මම දන්නෙත් නෑ
අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ,

717
00:51:46,370 --> 00:51:49,780
නමුත් මම ඇත්තටම මහාචාර්ය ගෝ දකින විට
අද පසුව,

718
00:51:51,209 --> 00:51:52,979
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

719
00:51:56,310 --> 00:51:58,919
මට තේරෙන්න පටන් අරන්
ඔයාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද...

720
00:52:00,990 --> 00:52:03,019
ඔබ චුල් ජින් දුටු විට.

721
00:52:08,330 --> 00:52:12,600
අපි කිව්වා වගේ ඩ්‍රයිව් එකකට යමු
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු.

722
00:52:14,830 --> 00:52:17,970
එහෙනම් ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා
ඔබේ වළලුකර උළුක්කු...

723
00:52:18,200 --> 00:52:20,240
නැත්නම් තනි සීරීමක් ගන්න
අද ඔබේ මුහුණේ,

724
00:52:20,370 --> 00:52:21,970
ඉතින් අපි දෙන්නටම ලස්සනට ඉන්න පුළුවන්...

725
00:52:22,470 --> 00:52:23,580
අපේ දිනය මත.

726
00:52:37,419 --> 00:52:38,459
මහාචාර්ය.

727
00:52:39,789 --> 00:52:42,160
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

728
00:53:03,419 --> 00:53:06,080
වහින්න යනවද?

729
00:53:08,089 --> 00:53:10,390
එයාලා කිව්වා අද අව්ව ඇති කියලා.

730
00:53:18,959 --> 00:53:21,430
වෙබ් අඩවිය සජීවී වනු ඇත
පැයකින් පමණි.

731
00:53:21,899 --> 00:53:23,100
හරි අපි යමු.

732
00:53:26,669 --> 00:53:29,839
මට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න
යමක් ආවොත්.

733
00:53:32,109 --> 00:53:34,149
මහාචාර්ය චෝයි, පරිස්සම් වෙන්න.

734
00:53:34,149 --> 00:53:36,510
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම හිටියා කියලා
ජාතික ජූඩෝ කණ්ඩායමේ?

735
00:53:36,510 --> 00:53:38,379
ඔවුන්ම විය යුතුය
බලා ගැනීමට.

736
00:53:42,089 --> 00:53:44,160
- මහාචාර්ය ක්වෝන්.
- මහාචාර්ය ක්වෝන්.

737
00:53:44,160 --> 00:53:45,220
එය අමතක කරන්න.

738
00:53:45,390 --> 00:53:47,990
මම ආපසු එන විට,
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය ...

739
00:53:47,990 --> 00:53:49,660
පිළිතුර සමඟ
සහ ඒ සඳහා පදනම.

740
00:53:57,169 --> 00:53:58,539
මම ඉක්මනට එන්නම්.

741
00:54:09,379 --> 00:54:10,979
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නා විට.

742
00:54:11,050 --> 00:54:13,050
මහාචාර්ය යූ සහ මම පමණයි
විමර්ශනය කිරීමට අධිකාරිය.

743
00:54:13,289 --> 00:54:15,890
මාත් එක්ක ප්‍රවීණයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

744
00:54:15,890 --> 00:54:17,419
අපි ඒක ඉවර කරමු.

745
00:54:38,839 --> 00:54:41,680
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් දත්ත මකා දමයි.

746
00:54:42,080 --> 00:54:44,120
- කුමක් ද?
- කෝ මම බලන්න.

747
00:54:56,830 --> 00:54:59,030
- එය කුමක් ද?
- ඔවුන් එහි නැත.

748
00:55:29,530 --> 00:55:32,300
ඔබ අවහිර කළ යුතුය
පලා යන මාර්ග පළමුව.

749
00:55:32,300 --> 00:55:34,769
- මම ගිහින් ඔවුන්ගේ පදනම පරීක්ෂා කරන්නම්.
- හරි හරී.

750
00:55:51,180 --> 00:55:53,450
මහාචාර්ය චෝයිගේ රේඛාව කාර්යබහුලයි.

751
00:55:53,450 --> 00:55:55,819
Professor Kwon ගොඩ යන්නෙ නෑ.

752
00:55:56,689 --> 00:55:57,990
මහාචාර්ය යූ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

753
00:55:57,990 --> 00:55:59,220
මම නැවත ඔහුට කතා කරන්නම්.

754
00:56:02,129 --> 00:56:03,760
ඇයි ඔවුන් ගොඩ නොගන්නේ?

755
00:56:07,030 --> 00:56:10,339
ඔව්. අපි එය අවසන් කළ යුතුයි
ඊට කලින්.

756
00:56:11,640 --> 00:56:13,539
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

757
00:56:31,289 --> 00:56:32,620
ඉක්මන් කරන්න!

758
00:56:34,459 --> 00:56:35,490
තව විනාඩි කීයද
එය පිපිරෙන තුරු?

759
00:56:35,490 --> 00:56:36,930
විනාඩි දහයක්.

760
00:56:42,970 --> 00:56:44,069
අපට විනාඩි දහයක් ඉතිරිව ඇත.

761
00:56:44,069 --> 00:56:46,339
මම රටින් පිට ඉන්නම්
දේවල් නිරාකරණය වූ පසු.

762
00:56:47,939 --> 00:56:49,240
ඔව්, මහාචාර්යතුමනි.

763
00:56:54,709 --> 00:56:56,080
මේක ඔතාගන්න.

764
00:56:56,709 --> 00:56:58,249
මම ඔබව තායිලන්තයේදී හමුවෙමු.

765
00:57:11,930 --> 00:57:14,499
ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා,
එබැවින් බෝට්ටුව සූදානම් කරන්න.

766
00:57:14,800 --> 00:57:15,830
හරි හරී.

767
00:57:37,289 --> 00:57:38,589
මට ඔයාව තේරුණා, පොඩි පොන්නයා.

768
00:57:45,300 --> 00:57:46,830
පුදුමයි නේද?

769
00:57:59,339 --> 00:58:00,350
එය නරක් කරන්න.

770
00:58:01,410 --> 00:58:02,850
(කං සුන් හෝ)

771
00:58:03,550 --> 00:58:05,519
- එය කුමක්ද?
- ඇය ගන්නේ නැහැ.

772
00:58:05,519 --> 00:58:07,050
අපිට වැරදුන තැන.

773
00:58:07,919 --> 00:58:10,919
ඔවුන් වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරනවා
වෙබ් අඩවිය පුපුරවා හැරීමට.

774
00:58:11,490 --> 00:58:14,229
ගිනි පවුර බැස ගියේය,
මම ඔවුන්ගේ අවසාන IP ලිපිනය ලබා ගත්තා.

775
00:58:14,229 --> 00:58:15,490
වෙබ් අඩවිය ස්වයං-විනාශ කිරීමේ වැඩසටහනක්ද?

776
00:58:15,490 --> 00:58:18,129
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනගත්තා
අපි ඒවා හැක් කළා කියලා.

777
00:58:19,260 --> 00:58:21,530
ක්‍රමයක් නැහැ
නමුත් අපගේ තොරතුරු කාන්දු විය.

778
00:58:25,240 --> 00:58:27,169
අනෙක් අය අනතුරේ විය හැකිය,

779
00:58:27,810 --> 00:58:29,470
ඒ නිසා මම තනියම යන්නම්.

780
00:58:29,510 --> 00:58:31,709
- හේයි! ඔබ පන්ක්!
- මහාචාර්ය යූ.

781
00:58:32,209 --> 00:58:33,510
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

782
00:58:34,310 --> 00:58:35,379
දෙවියනේ.

783
00:59:11,080 --> 00:59:12,149
මහාචාර්ය යූ!

784
00:59:14,550 --> 00:59:16,990
මහාචාර්ය යූ, ඔබ හොඳින්ද?

785
00:59:17,890 --> 00:59:18,959
එය නරකයි!

786
00:59:23,530 --> 00:59:24,629
ඇයි ඔයා...

787
00:59:45,350 --> 00:59:47,749
කාත් එක්කද අවුල් කරන්න හදන්නේ,
ඔයා විකාරද?

788
00:59:48,019 --> 00:59:49,089
එය නරකයි!

789
01:00:05,999 --> 01:00:07,109
එය නරකයි!

790
01:00:15,850 --> 01:00:16,979
මට යන්න දෙන්න!

791
01:00:25,789 --> 01:00:27,430
- දුවන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

792
01:00:27,430 --> 01:00:30,129
- මාර්ගය අවහිර කරන්න!
- පැතිරෙන්න!

793
01:00:40,839 --> 01:00:42,310
යන්න ඩියොක් බේ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...

794
01:00:42,310 --> 01:00:43,740
ධාවනය සඳහා
නීති විරෝධී සූදු නිවසක්,

795
01:00:43,740 --> 01:00:45,580
උසස්වීම් පනත උල්ලංඝනය කරමින්
ක්‍රීඩා කර්මාන්තය මත,

796
01:00:45,580 --> 01:00:47,379
ඉලෙක්ට්රොනික
මූල්ය ගනුදෙනු පනත,

797
01:00:47,379 --> 01:00:49,450
නියාමනය සහ දඬුවම් පිළිබඳ පනත
අපරාධ ආදායම සැඟවීම,

798
01:00:49,450 --> 01:00:51,319
විදුලි සංදේශ ව්‍යාපාර පනත,

799
01:00:51,319 --> 01:00:52,950
සහ තොරතුරු පනත
සහ සන්නිවේදන ජාලය...

800
01:00:52,950 --> 01:00:54,120
භාවිතය සහ තොරතුරු
ආරක්ෂාව.

801
01:00:54,120 --> 01:00:55,850
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.

802
01:00:55,850 --> 01:00:57,490
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

803
01:00:57,490 --> 01:00:59,120
සහ ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඇති අයිතිය.

804
01:00:59,120 --> 01:01:01,359
ඔබටත් අයිතියක් ඇත
නීත්‍යානුකූල භාවයට අභියෝග කරන්න...

805
01:01:01,359 --> 01:01:02,660
ඔබේ සිරගත කිරීම ගැන.

806
01:01:03,490 --> 01:01:06,800
ඒත් නිකන් එපා.
ඔයා දැන් මරු මස්.

807
01:02:04,560 --> 01:02:06,859
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

808
01:02:06,859 --> 01:02:09,459
සාර්ථකත්වය සැමරීමට
අපගේ පළමු පරීක්ෂණයෙන්,

809
01:02:09,459 --> 01:02:11,200
- අපි වෙරළට ආවා!
- අපි වෙරළට ආවා!

810
01:02:11,200 --> 01:02:12,499
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

811
01:02:12,499 --> 01:02:14,330
මෙතන සෝල් වලට බස් නෑ.

812
01:02:14,330 --> 01:02:15,700
අර පිස්සු පොන්නයෝ!

813
01:02:15,700 --> 01:02:17,939
- එය කුමක් ද?
- මගේ පෙම්වතාට තෑග්ගක්.

814
01:02:17,939 --> 01:02:19,300
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

815
01:02:19,300 --> 01:02:20,609
නැඟිට හිටගන්න, පොන්ක්!

816
01:02:20,609 --> 01:02:22,370
අපිට නැති සල්ලි විතරයි..
එසේ නැගී සිටින්න!

817
01:02:22,370 --> 01:02:24,640
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

818
01:02:24,640 --> 01:02:25,709
වාසනාව!

819
01:02:26,140 --> 01:02:28,979
මම ආවේ හන් ජුන්ග් සික්ව මුණගැහෙන්න,
විමර්ශන ප්රධානියා.

820
01:02:28,979 --> 01:02:31,749
මම හිතනවා ඒ අන්තිම අවස්ථාව කියලා
ඔබ භයානක ප්‍රයෝගයක් ඉවත් කරයි ...

821
01:02:31,749 --> 01:02:33,050
අපේ සිසුන් සමඟ.

822
01:02:33,050 --> 01:02:35,749
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ඔවුන්ව ළමයින් සමඟ අත්අඩංගුවට ගත්තාද?

823
01:02:36,789 --> 01:02:38,919
ඔයා අන්තිමට ආවා, යූන්.

824
01:02:38,919 --> 01:02:42,229
ඔබ කොහොමද හැකර් කෙනෙක් කියලා හිතන්නේ
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ඉවරද?

825
01:02:43,524 --> 01:02:45,224
<i>Dramaday.net</i>